เดือนตุลาคม เป็นช่วงที่ย่านโรงละครชื่อดังของโลก ทั้งบรอดเวย์ของฝั่งอเมริกาและเวสเอ็นต์ฝั่งอังกฤษ จะคึกคักไปกับการเฉลิมฉลองให้กับ Les Misérables ละครเพลงโปรดักชั่นใหญ่ ที่ปัจจุบันกลายเป็นตำนานของวงการละครเพลงไปแล้ว เพราะเปิดรอบการแสดงมาต่อเนื่องยาวนานกว่า 33 ปี

วันนี้เพื่อเป็นการร่วมเฉลิมฉลอง เราจะขอพาทุกคนไปแนะนำให้รู้จักกับละครเพลงเรื่องนี้ ว่ามีความโดดเด่นอย่างไร และทำไมถึงโลดแล่นอยู่ได้นานกว่า 3 ทศวรรษ และไม่มีทีท่าว่าปิดม่านการแสดงลงง่ายๆ

วรรณกรรมที่ถูกถักร้อยมาเป็นบทเพลง

ตัวละครเพลงสร้างจากบทประพันธ์ชื่อเดียวกัน ของ วิคเตอร์ ฮูโก้ Claude-Michel Schönberg และ  Alain Boublil นำเรื่องราวในวรรณกรรมมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงต่อเนื่องยาวเกือบ 3 ชั่วโมง โดยบทละครเป็นรูปแบบร้องต่อเนื่องและแทบจะไม่มีบทพูดเลย ผนวกกับได้ คาเมรอน แมคอินทอช ชายผู้ได้ชื่อว่าเป็นเจ้าพ่อของละครเพลง มาอำนวยการสร้าง ทำให้ละครเพลงที่มีเนื้อหาหนักหน่วงเรื่องนี้กลายเป็นความตื่นตาตื่นใจในยุค 30 ปีที่แล้วด้วย

ผลงานที่คว้าหลายแพล็ทฟอร์มการแสดง

Les Misérables  เป็นละครเพลงที่เปิดรอบการแสดงยาวนานที่สุดใน West End  และเป็นละครเพลงที่มีรอบการแสดงยาวนานเป็นอันดับ 2 ของโลก เป็นเจ้าของรางวัล Tony Award (รางวัลละครเวทีสูงสุดของฝั่งอเมริกา ) ในสาขา Best Musical, Best Book, Best Score ที่ผ่านสายตาผู้ชมมากว่า 60 ล้านคนทั่วโลก

และจัดแสดงมาแล้วถึง 42 ประเทศ 21 ภาษา  รวมถึงดัดแปลงเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ในปี 2012 คว้าออสก้าร์ สาขา นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม : แอนน์ แฮททาเวย์, บันทึกเสียงยอดเยี่ยม และ แต่งหน้าและออกแบบทรงผมยอดเยี่ยม

[wonderplugin_video iframe=”https://www.youtube.com/watch?v=VT8C5i3XeB8″ videowidth=600 videoheight=400 keepaspectratio=1 videocss=”position:relative;display:block;background-color:#000;overflow:hidden;max-width:100%;margin:0 auto;” playbutton=”https://bsite.in/wp-content/plugins/wonderplugin-video-embed/engine/playvideo-64-64-0.png”]

เนื้อเรื่องย่อ

Les Misérables เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ ฌอง วัลฌอง อดีตนักโทษที่ได้รับการปล่อยตัว แต่มีข้อแม้ว่าเขาจะต้องถือทัณฑ์บนและมารายงานตัวกับทางการ แต่ วัลฌอง กลับหันหลังให้กับกฎนั้นและเปลี่ยนตัวเองจนไปประสบความสำเร็จเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง ในขณะเดียวกัน ฌาแวร์ สารวัตรที่ตามติดคดีของวัลฌองไม่ลดละที่จะตามล่าตัวเขาจนพบ ซึ่งโชคชะตาในตอนนั้นนำพาให้วัลฌองมาพบกับ ฟองทีน หญิงสาวโรงงานที่ต้องหาเงินไปเลี้ยงลูก แต่โชคร้ายเธอเสียชีวิตจึงได้ฝากฝังลูกสาวไว้กับเขา วัลฌอง หลบหนีฌาแวร์และรับลูกของฟองทีนไปเลี้ยง ต่อมาหลังจากนั้นฝรั่งเศสกำลังเกิดการปฏิวัตินำพาชีวิตของทุกคนเปลี่ยนไป

ประเด็นการเมือง

ใน Les Miserables เป็นช่วงเหตุการณ์ก่อนเกิดการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่จะสำเร็จ ฉากหลังวางไว้ในช่วงปี 1832 โดย วิคเตอร์ ฮูโก้ เจ้าของบทประพันธ์ดั้งเดิม ได้แรงบันดาลใจมากจากตอนที่เขากำลังนั่งเขียนบทละครในสวนแห่งหนึ่งแต่เกิดเหตุจราจลขึ้น

เขาพยายามหาทางกลับบ้านแต่ก็พบว่ามีด่านกั้นและบ้านเมืองร้านค้าถูกปิด นั่นจึงทำให้เขาได้หยิบฉากนั้นขึ้นมาเขียนเป็นหนังสือ โดยมีกลุ่มนักศึกษาผู้มีอุดมการณ์ต่อต้าน กษัตริย์นโปเลียนโบนาปาร์ต พวกเขารวมตัวกันในคาเฟ่เล็กๆ และใช้ความโกรธแค้นของประชาชนขยายขึ้นเป็นกลุ่มมวลชนต่อต้านอำนาจ สร้างด่านกั้น โดยใช้โต๊ะ เก้าอี้ ข้าวของเครื่องใช้มาก่อเป็นกำแพงเพื่อป้องกันการโจมตีของทหาร

ทว่า ในที่สุดการต่อสู้ในครั้งนั้นก็พ่ายแพ้เพราะไม่มีพลังมวลชนที่เพียงพอ แต่ต่อมาใครจะไปรู้ว่าเหตุการณ์เล็กๆ นั้นกลายเป็นหนึ่งในจุดก่อตัวที่ทำให้การปฏิวัติฝรั่งเศสสำเร็จลงได้ในที่สุด

สุดยอดความกลมกล่อม

ความโดดเด่นของ Les Misérables คือเนื้อหาที่ครบรสทั้งเรื่องของชีวิต ความฝัน พระเจ้า การเมือง และความโรแมนติก บทเพลงที่ไพเราะมาก เพลงที่โด่งดังและทุกคนรู้จักกันดีคือ I Dreamed a Dream ที่ ซูซาน บอยล์ นำเพลงนี้ไปประกวดบนเวทีก็อตทาเลนท์จนเข้ารอบ

I dreamed a dream in times gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed, that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

[wonderplugin_video iframe=”https://www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk” videowidth=600 videoheight=400 keepaspectratio=1 videocss=”position:relative;display:block;background-color:#000;overflow:hidden;max-width:100%;margin:0 auto;” playbutton=”https://bsite.in/wp-content/plugins/wonderplugin-video-embed/engine/playvideo-64-64-0.png”]

Do You Hear The People Sing? ที่กลายเป็นเพลงสัญลักษณ์แห่งการปฏิวัติทางการเมืองทั่วโลก
ปลุกระดมประชาชนผู้แค้นเคืองให้ลุกขึ้นสู้เพื่อวันใหม่

Do you hear the people sing? Singing the songs of angry men?
It is the music of the people Who will not be slaves again!
When the beating of your heart Echoes the beating of the drums
There is a life about to start When tomorrow comes!

[wonderplugin_video iframe=”https://www.youtube.com/watch?v=Z624z7KwDNw” videowidth=600 videoheight=400 keepaspectratio=1 videocss=”position:relative;display:block;background-color:#000;overflow:hidden;max-width:100%;margin:0 auto;” playbutton=”https://bsite.in/wp-content/plugins/wonderplugin-video-embed/engine/playvideo-64-64-0.png”]

ความตระการตาที่ทวีคูณขึ้นทุกปี

ความยิ่งใหญ่ของงานฉากละครเวทีที่ยุคนั้นทำให้เวทีหมุนได้ เล่าเรื่องได้ต่อเนื่อง งานแสงสีเสียงถือว่าจัดเต็มมาก ต่อมามีการพัฒนาโปรดักชั่นใส่ลูกเล่นและเอฟเฟ็กต์เข้าไปให้ทันสมัยและสมบูรณ์แบบมากขึ้น

ในทุกๆปี ของเดือนตุลาคม ที่โรงละคร Queen’s Theatre จะมีการเฉลิมฉลองให้กับละครเพลงเรื่องนี้ เมื่อละครเล่นจบจะมีนักแสดงเกือบทุกรุ่นมารวมตัวกัน ผู้สร้าง ผู้ประพันธ์จะขึ้นมากล่าวความรู้สึก จากนั้นจะมีการร้องเพลงอวยพร ดื่มไวน์ฉลอง และถ้าในช่วงปีที่เป็นการครบรอบแบบยิ่งใหญ่จริงๆจะมีการจัดคอนเสิร์ตครบรอบ 10 ปี หรือ 25 ปี ซึ่งแฟนๆ ที่รักละครเรื่องนี้ทั่วโลกจะหลั่งไหลไปที่อังฤษเพื่อร่วมฉลองให้กับ Les Mis ด้วย

ทุกวันนี้ Les Mis ยังเปิดการแสดงโปรดักชั่นดั้งเดิมอยู่ที่ Queen’s Theatre และมีโปรดักชั่นใหม่ที่เป็นการฉลองครบรอบ 25 ปี ทัวร์แสดงทั่วโลก เคยมาแสดงใกล้ไทยมากที่สุดคือที่ประเทศสิงคโปร์ ด้วยเกียรติยศของรางวัลและตำนานรอบการแสดงทำให้คนที่เป็นแฟนละครเวทีทุกคนต่างบอกว่า

ก่อนตายต้องได้ดู Les Mis !!

Credit Photo: Les Miserables – Musical

Copyright© Bsite.In