เคยได้ยินเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์ พ่อมดเมอร์ลิน ดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ หรือแม้แต่เหล่าอัศวินโต๊ะกลมไหมคะ เรื่องราวทั้งหมดนี้ที่ใครหลายคนคงจะเคยเห็นผ่านตากันไปบ้างล้วนแต่เป็นเรื่องราวของหนึ่งในตำนานที่ดังที่สุดในโลกอย่าง “The Legend of King Arthur” หรือ ตำนานกษัตริย์อาเธอร์

ตามตำนานเล่าว่า กษัตริย์อาเธอร์ เป็นกษัตริย์ที่ปกครองเกาะอังกฤษในช่วงยุคกลาง และยังเป็นวีรบุรุษในการปกป้องเกาะอังกฤษจากการรุกรานของชาวแซกซอนได้สำเร็จ แต่ทุกวันนี้ ก็ยังมีการถกเถียงกันอยู่ว่ากษัตริย์อาเธอร์มีตัวตนอยู่ในประวัติศาสตร์จริงหรือไม่ และปราสาทคาเมล็อตที่ว่ากันว่าเป็นที่อยู่ของกษัตริย์อาเธอร์นั้นตั้งอยู่ที่ไหนในปัจจุบันกันแน่

อย่างไรก็ตาม ตำนานกษัตริย์อาเธอร์ก็ยังเป็นตำนานที่น่าสนใจระดับโลกจนถูกนำไปผลิตเป็นสื่อในหลากหลายรูปแบบไม่ว่าจะเป็นหนังสือ ภาพยนตร์ การ์ตูนแอนิเมชัน หรือซีรีส์ ทั้งยังมีการนำตำนานไปดัดแปลง ตีความใหม่โดยอาจจะมีการปรับเปลี่ยนคาแรคเตอร์ อายุ หรือความสัมพันธ์ต่าง ๆ ให้น่าสนใจและเหมาะกับยุคสมัยมากขึ้น วันนี้เราได้รวบรวมหนังและซีรีส์ 5 เรื่องที่ได้แรงบันดาลใจจากตำนานกษัตริย์อาเธอร์มาให้คุณแล้วค่ะ

The Sword in the Stone (1963)

แอนิเมชันสุดคลาสสิคจากดิสนีย์ที่นำเอาตำนานกษัตริย์อาเธอร์มาตีความใหม่ให้เหมาะกับเด็ก ๆ “The Sword in the Stone” เป็นเรื่องราวการผจญภัยของเด็กหนุ่มสามัญธรรมดาที่มีชื่อว่า “วาร์ท (Wart)” ผู้ดึงดาบในหิน หรือ ดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ได้โดยบังเอิญ เรื่องยุ่ง ๆ เกิดขึ้นเมื่อดาบอภินิหารเล่มนั้นดันมีตำนานว่า หากใครดึงดาบออกจากหินได้ จะได้เป็นผู้ครองบัลลังก์แห่งอังกฤษ

ท่ามกลางอัศวินผู้กล้าหาญมากมาย กลับกลายเป็นเด็กหนุ่มที่ไม่ประสีประสาและไร้ประสบการณ์อย่างวาร์ดที่สามารถดึงดาบอภินิหารออกมาได้ แต่วาร์ดก็ได้ความช่วยเหลือและคำชี้แนะจาก “พ่อมดเมอร์ลิน” พ่อมดเฒ่าผู้มีเวทมนต์แกร่งกล้า หลังจากผ่านการผจญภัยมามากมาย สุดท้ายเขาก็ได้บทเรียนว่า การศึกษานั้นเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างมากในการใช้ชีวิต และคนที่ปราดเปรื่อง มีความรู้นั้นแข็งแกร่งกว่าคนที่มีพละกำลังมากมายซะอีก เรื่องนี้นอกจากจะให้ความสนุกและความบันเทิงแล้ว ยังให้ข้อคิดดี ๆ กับเราอีกด้วย

Merlin (TV Series 2008 – 2012)

“เมอร์ลิน” เป็นซีรีส์สัญชาติอังกฤษจากช่อง BBC ที่ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อมากมาย เนื่องจาก ซีรีส์เรื่องนี้มีการตีความใหม่ได้น่าสนใจ สนุก และมีความแฟนตาซีมากขึ้น โดยได้เปลี่ยน พ่อมดเฒ่าเมอร์ลิน ให้กลายเป็นนักเวทย์อายุน้อย และแทนที่เมอร์ลินจะเป็นคุณครูหรือผู้ชี้แนะให้กับกษัตริย์อาเธอร์ตามในตำนานเก่า เมอร์ลินในเวอร์ชันซีรีส์นี้กลับกลายมาเป็นคนรับใช้ของกษัตริย์อาเธอร์ที่ภายหลังทั้งคู่ได้กลายมาเป็นเพื่อนรักกัน

การตีความใหม่ที่สำคัญที่สุดในเรื่องนี้คือ “เมืองคาเมล็อต” ที่อาเธอร์ปกครองอยู่ดันเปลี่ยนจากเมืองที่ผู้คนสามารถใช้เวทมนตร์ได้อย่างอิสระเป็นเมืองที่หากใครถูกพบเห็นว่าใช้เวทมนตร์ คน ๆ นั้นจะถูกประหารทันที นั่นทำให้เมอร์ลินต้องเก็บซ่อนความลับของเขาเอาไว้ให้มิดชิด แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ต้องนำเวทมนตร์ออกมาใช้เพื่อคอยปกป้องอาเธอร์เพื่อนของเขาด้วย ฟังดูน่าตื่นเต้นใช่ไหมคะ หากคุณอยากรู้ว่าสุดท้ายแล้วเรื่องราวจะจบลงอย่างไร ความลับของเมอร์ลินจะถูกเปิดเผยไหม คุณสามารถตามดูต่อทั้ง 5 ซีซั่นได้อย่างจุใจใน Netflix เลย

King Arthur: Legend of the Sword (2017)

อีกหนึ่งเวอร์ชันของตำนานกษัตริย์อาเธอร์ที่เป็นแนวแอ็คชั่นแฟนตาซี ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ “อาเธอร์” ชายหนุ่มผู้เติบโตมาในชุมชนที่ยากจนและแร้นแค้น เมื่อต้องใช้ชีวิตในตรอกเล็ก ๆ ชีวิตของเขาจึงผ่านแต่ละวันไปอย่างยากลำบากจนวันหนึ่งเขาสามารถดึงดาบออกจากหินได้และพบกับชะตาชีวิตที่แท้จริงของตน คือ การเป็นกษัตริย์

เมื่อเขาได้รู้ความจริงว่า “วอร์ทิเกิร์น” ผู้เป็นอาแท้ ๆ ลอบสังหารชีวิตพ่อของเขาเพื่อแย่งชิงบัลลังก์ ทั้งยังลิดรอนสิทธิโดยชอบธรรมของเขาตั้งแต่เกิด ศึกแย่งชิงบัลลังก์ครั้งใหญ่ระหว่างสายเลือดของเขาจึงเกิดขึ้น เรื่องนี้ยังได้เล่าเรื่องราวโลกเวทมนตร์ได้อย่างอลังการและมีเสน่ห์มากอีกด้วย หากคุณอยากรู้ว่าการตีความตำนานกษัตริย์อาเธอร์ในครั้งนี้แปลกใหม่ไปอย่างไร สามารถตามไปพิสูจน์ได้ใน Netflix เลยค่ะ

The Kid Who Would Be King (2019)

“The Kid Who Would Be King” เป็นการเล่าเรื่องราวของ “อเล็กซ์” เด็กหนุ่มอายุ 12 ผู้ใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยอาชญากรรมและความขัดแย้งมากมาย แต่อยู่มาวันหนึ่ง จากเด็กที่อยู่แบบไร้ตัวตน เขากลับต้องกลายเป็น “ผู้นำที่ยิ่งใหญ่” เขาและเมอร์ลิน พ่อมดที่แฝงตัวมาในร่างของเด็กหนุ่มต้องช่วยกันรวบรวมเพื่อน ๆ ของเขาเพื่อต่อสู้กับ “มอร์กานา” แม่มดที่ฟื้นมาจากความตาย ก่อนที่เธอจะตายลงนั้น เธอได้ทำสงครามกับกษัตริย์อาเธอร์ ผู้เป็นพี่ชายเพื่อแย่งชิงดาบที่มีพลังอำนาจมากอย่างเอ็กซ์คาลิเบอร์ และเมื่อถึงคราวที่มอร์กานาเป็นฝ่ายแพ้ เธอจึงได้สาปโลกใบนี้ว่า เมื่อใดก็ตามที่โลกเต็มไปด้วยความขัดแย้ง เธอจะกลับมาอีกครั้ง

เรื่องนี้เป็นการยกเอาตำนานกษัตริย์อาเธอร์จากยุคกลางมาอยู่ในยุคสมัยใหม่ซึ่งเป็นสังคมที่เต็มไปด้วยการคอร์รัปชั่นเหมือนบางสังคมในปัจจุบันนี้ที่เต็มไปด้วยการฉ้อโกงเช่นกัน การตีความ Setting ขึ้นมาใหม่ของเรื่องนี้จึงสามารถทำให้คนดูรู้สึกเชื่อมโยงและคล้อยตามไปด้วยได้ง่ายขึ้น

The Green Knight (2021)

ภาพยนตร์จากค่าย A24 เรื่องนี้จะเป็นการเล่าเรื่องราวของ “เซอร์กาเวน” ผู้เป็นหนึ่งในอัศวินโต๊ะกลมและหลานชายของอาเธอร์ ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปเมื่อเขาตกลงรับคำท้าสังหารจาก “อัศวินมรกต” ถึงแม้ว่าอัศวินมรกตจะถูกเซอร์กาเวนตัดหัวขาด แต่เขากลับยังไม่ตาย แถมยังถือหัวที่หลุดออกจากบ่าของตนเองขึ้นมาแล้วพูดกับเซอร์กาเวนว่า อีก 1 ปีต่อจากนี้ กาเวนจะต้องเดินทางไปพบเขาที่ปราสาทเขียวและเป็นคนให้เขาฟันคอคืนบ้าง! เมื่อถึงเวลา กาเวนจึงออกเดินทางไปพร้อมกับการพิสูจน์ตนเองและหาความหมายของการเป็นอัศวิน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการตีความตำนานกษัตริย์อาเธอร์ได้สดใหม่และน่าสนใจมาก เพราะเป็นการดัดแปลงมาจาก Sir Gawain and the Green Knight โดยตัวเอกจะไม่ใช่กษัตริย์อาเธอร์ แต่กลับกลายเป็นเซอร์กาเวน อีกทั้งยังเล่าถึงการเดินทางทำภารกิจของเซอร์กาเวนได้อย่างน่าตื่นเต้นและทำให้ลุ้นไปด้วยว่า เมื่อกาเวนได้พบกับอัศวินมรกตในท้ายที่สุดแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นกันแน่ และจุดประสงค์ของการเดินทางนี้นั้นคืออะไร

เป็นอย่างไรคะ มีเรื่องไหนน่าติดตามหรือถูกใจคุณบ้างหรือเปล่า นอกจาก 5 เรื่องนี้แล้วยังมีสื่ออีกมากมายที่ได้นำตำนานระดับโลกอย่างเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์มาตีความใหม่ หากคุณชื่นชอบเรื่องไหนเป็นพิเศษ สามารถนำมาแชร์กับเราได้นะคะ

ขอบคุณที่มาจาก: https://tpilums.org/, https://www.sanook.com/movie/68117/